Salahiyete Binaen Yapılan Düzenlemeler

about
Verilen Salahiyete Binaen Yapılan Metin Değişiklikleri

Salahiyete Binaen Yapılan Düzenlemeler

Üstad Bediüzzaman bu eseri yeniden neşre hazırlarken talebelerine salahiyet vermesinden dolayı, Hüsrev ağabey bazı ta’dil ve tebdiller (değişiklikler) yapmış ve Üstad Bediüzzaman bunları görerek tasvib etmiştir.

Örneğin; matbu ve tashihli nüshada "Ey Kürdler" şeklinde geçen ifade, Hüsrev ağabey tarafından "Türkler" kelimesi ilave edilerek "Ey Türkler ve Kürdler insaf ediniz" şeklinde yazılmış ve neşredilmiştir. Üstadımız bunu görerek tasdik etmiş ve sonraki matbaa baskılarında da günümüze kadar bu şekilde gelmiştir.

Benzer şekilde, "Ekrad" kelimesinin yerine "aşair" ibaresi yazılmış ve cümle "Aşairde meşrutiyeti incitecek niyet yoktur" şeklinde düzenlenmiştir.

Ayrıca imza kısmında yer alan "Said el-Kürdi en-Nursi" ifadesi, verilen yetkiyle "Said en-Nursi" ve daha sonra "Said Nursi Bediüzzaman" şeklinde yazılmış ve günümüze kadar birçok yayınevinin baskılarında bu şekilde neşredilerek gelmiştir.